Mediatrassa Specification Handbook / Specs / MT-SPEC-03 Timed Text Active Baseline: 2026.3
MT-SPEC-03 // TIMED TEXT

Timed Text, Subtitles & Closed Caption Profiles

Defines XML schema conformance, timebase expressions, shot-change snapping rules, reading speed ceilings, and forced narrative flags for W3C TTML2 IMSC1.1 and EBU-TT-D sidecars.

1. XML Encoding and Timebase Rules

All timed-text assets MUST be delivered as UTF-8 encoded XML without Byte Order Mark (BOM), strictly validating against either W3C IMSC 1.1 Text Profile (`http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.1/text`) or EBU Tech 3380 EBU-TT-D v1.0.1. Legacy `.srt`, `.stl` binary EBU-STL, or `.scc` line-21 files are accepted only as supplemental reference assets alongside a primary XML master.

  • Media Timebase (`ttp:timeBase="media"`): Preferred for OTT/IMF zero-offset assets where subtitle `00:00:00.000` corresponds directly to First Frame of Action (`FFOA`).
  • SMPTE Timebase (`ttp:timeBase="smpte"`): Allowed only for EBU-TT Part 1 broadcast archive sidecars locked to `01:00:00:00` master timecode; `ttp:frameRate` and `ttp:frameRateMultiplier` MUST match the companion video MXF header identically.

2. Editorial Timing & Reading Cadence

Constraint Adult Programming Children's Programming Enforcement
Maximum Reading Speed 17 chars/sec (Latin) / 15 cps (Cyrillic) 13 chars/sec Warning at +1 cps, Reject at +3 cps
Maximum Characters per Line 42 characters (max 2 lines per event) 37 characters (max 2 lines) Hard Automated Reject
Minimum Event Duration 20 frames (800 ms at 25 fps) 24 frames (960 ms at 25 fps) Hard Automated Reject
Minimum Inter-Cue Gap 2 video frames 2 video frames Prevents flicker on consecutive cues

3. Shot-Change Snapping & Safe Area Placement

Subtitle out-cues ending within 7 frames prior to a hard camera cut MUST be pulled back to end 2 frames before the cut, or extended across the cut if speech continues for at least 12 frames into the incoming shot. Cues placed over lower-third burn-in name supers MUST use a top-aligned region (`tts:displayAlign="before"`, `tts:origin="10% 10%"`) so on-screen text is never occluded.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
    xmlns:itts="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
    ttp:profile="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.1/text"
    ttp:timeBase="media">
  <head>
    <layout>
      <region xml:id="bottom" tts:origin="10% 80%" tts:extent="80% 12%" tts:textAlign="center"/>
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div region="bottom">
      <p begin="00:00:04.120" end="00:00:06.880">Confirming studio lock on primary sync generator.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
Mediatrassa Media Ingest & Mastering Specifications (Rev 2026.3) Revision History · Engineering FAQ · XML Sitemap